home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / sv-SE / febeHelp.properties < prev    next >
Text File  |  2008-09-22  |  10KB  |  71 lines
  1. febe.help_01.text1=Om ikryssad kommer FEBE skapa s├ñkerhetskopian i en undermapp i m├Ñlmappen f├╢r s├ñkerhetskopior, namngett till det datum s├ñkerhetskopieringen genomf├╢rdes.
  2. febe.help_01.text2=Det finns tv├Ñ typer av tidsangivelser: ISO8601 ('FEBE ├à├à├à├à MM-DD tt.mm.ss') och Europeisk ('FEBE ├à├à├à├à DD.MM tt.mm.ss') d├ñr '├à├à├à├àMMDDttmmss' representerar det ├Ñr, m├Ñnad, dag, timme, minut och sekund s├ñkerhetskopieringen genomf├╢rdes.  Om du ├ñndrar tidsangivelsens utseende kommer FEBE att d├╢pa om befintliga mappar f├╢r att anpassas till ditt val.
  3. febe.help_02.text1=Om ikryssad kommer FEBE att f├╢rs├╢ka radera inneh├Ñllet m├Ñlmappen innan s├ñkerhetskopiering. Som en s├ñkerhets├Ñtg├ñrd kommer inte undermappar att raderas.
  4. febe.help_03.text1=Ikryssad post g├╢r att FEBE s├ñkerhetskopierar denna enskilda post.
  5. febe.help_03.text2=Om 'S├ñkerhetskopieringstyp' ├ñr 'Hela profilen' kommer dessa val vara inaktiverade.
  6. febe.help_03.text3=Om 'S├ñkerhetskopieringstyp' ├ñr 'Selektiv' kommer poster utan data vara inaktiverade.
  7. febe.help_04.text1=Choose which type of backup will occur by default.  A 'Selective' backup will include all items checked in the 'Backup items' group. Selecting 'Full profile' will backup the entire current Firefox profile into a single file.
  8. febe.help_04.text2=Note: A 'Full Profile' backup, while all inclusive, cannot be used to restore items individually.  For instance, bookmarks will be restored when a profile is restored but so will everything else.  To restore only bookmarks, a 'Selective' backup (with that option checked) must have been previously performed.
  9. febe.help_04.text3=Note: 'User-defined backups' are NOT included in a full profile backup.
  10. febe.help_05.text1=Profile backups may only be restored to a pre-existing profile directory other than the current (active) profile.  If you need to create a new profile to restore into, see: %LINK%
  11. febe.help_06.text1=Om ikryssad kommer FEBE inte s├ñkerhetskopiera inaktiverade till├ñgg.
  12. febe.help_07.text1=Om ikryssad spelar FEBE upp olika ljud vid visning av resultatsidan beroende p├Ñ resultat av s├ñkerhetskopieringen.
  13. febe.help_07.text2=S├ñkerhetskopiering genomf├╢rd
  14. febe.help_07.text3=S├ñkerhetskopiering genomf├╢rd men med fel
  15. febe.help_07.text4=En schemalagd s├ñkerhetskopiering startar inom en minut
  16. febe.help_07.text5=Ett varningsf├╢nster visas
  17. febe.help_07.text6=Ett hj├ñlpf├╢nster visas
  18. febe.help_07.text7=Klicka f├╢r att spela upp ljud
  19. febe.help_08.text1=When checked, FEBE will wait until a backup file is created for each item. If Firefox displays a 'Script is busy' message when attempting to back up an extension, theme, or optional item, it is a good indication that that portion of the backup failed.  If this happens, uncheck this option and run 'Verify extensiin directory' in FEBE Options > Debug to determine which backup item is failing.
  20. febe.help_09.text1=FEBE has three different statusbar icons to indicate the status of scheduled backups. Placing your mouse cursor over the icons will display the next scheduled backup date/time.
  21. febe.help_09.text2=Visar att en s├ñkerhetskopiering ├ñr schemalagd.
  22. febe.help_09.text3=Visar att ingen s├ñkerhetskopiering ├ñr schemalagd.
  23. febe.help_09.text4=One minute warning. Indicates a scheduled backup will occur in less than one minute.  When this blinking icon appears, you should finish up all processing.  It is not necessary to close any tabs, just don't initiate any processes that would add or change items that FEBE will back up.  This includes managing bookmarks, installing extensions/themes, modifying extension options, etc.
  24. febe.help_09.text5=Checking this option will hide these icons from the statusbar but will not affect the operation of the scheduled backup.
  25. febe.help_10.text1=Schedule periodic automatic FEBE backups.  Select from daily, weekly, or monthly intervals.  Time of day is calculated from a 24 hour clock. Midnight is 00:00.  Minutes are in five minute intervals.
  26. febe.help_10.text2=Note:  Some themes may not display the drop-down menus correctly (they are blank).  Simply resize the options window as needed to show all the values.
  27. febe.help_11.text1=Many items in FEBE/CLEO windows contain built-in information files. The files are accessed by clicking the information icon next to the item label. The icon is blue with a letter 'i' which turns red when the mouse hovers over it.
  28. febe.help_11.text2=Exempel:
  29. febe.help_11.text3=Ikryssning av denna ruta g├╢mmer dessa ikoner.
  30. febe.help_12.text1=%NOTUSED%
  31. febe.help_13.text1=This button will remove all FEBE preferences and reset them to defaults. This should only been done if the preferences become hopelessly confused or when upgrading to a new version of FEBE.  Firefox will restart after the preferences are reset.  The backup destination directory and other necessary preferences will have to be re-entered in options.
  32. febe.help_14.text1=Checking this option will display a popup progress window during the backup. Note:  It is normal for the progress bar to appear to 'freeze' during a backup.
  33. febe.help_15.text1=FEBE will create a comprehensive report when the backup is completed. The report will appear in a new tab in the current window.
  34. febe.help_16.text1=Enter the maximum number of timestamped directories that FEBE will keep.  Older directories will be deleted.  Enter zero to keep all directories.
  35. febe.help_17.text1=Sometimes it might be convenient to have an installable version of FEBE in the same location as the backups.  For instance, if restoring a profile to a new instance of Firefox.
  36. febe.help_18.text1=If the 'Clear destination directory' option is checked, this option will generate a warning before anything is deleted. You will have the option of aborting before the backup continues.
  37. febe.help_19.text1=FEBE sets this flag whenever a backup starts.  It should clear it when the backup has completed. If a backup is aborted or an error occurs, this flag may not get cleared.  Pressing this button will manually clear the flag.  If the button is disabled, the flag is already off.
  38. febe.help_20.text1=%NOTUSED%
  39. febe.help_21.text1=FEBE can optionally backup/restore any Firefox (or virtually any other application) data files. Use the buttons near the top of the window to select a function (New, Edit, Delete).
  40. febe.help_21.text2=Label: Enter a short name for the backup.  This name will appear on the results page.  Example: 'Foo data'
  41. febe.help_21.text3=Description: This more clearly defines the backup.  Example: 'Foo version 1.0 user data information'.
  42. febe.help_21.text4=Source:  Use the browse button to select the path to the file or directory to backup.
  43. febe.help_21.text5=Include in backup: Check the box to include this item in the backup.
  44. febe.help_21.text6=Skicka:  L├ñgger posten i k├╢n. Den skrivs inte till disk f├╢rr├ñn knappen 'Spara' klickas.
  45. febe.help_21.text7=Spara poster och Avsluta:  Sparar poster till disk och avslutar.
  46. febe.help_21.text8=Avbryt: Avbryt denna session. Ingen data skrivs till disk.
  47. febe.help_21.text9=Obs: Anv├ñndardefinierad s├ñkerhetskopiering kan endast ├Ñterst├ñllas till sin ursprungliga mapp.
  48. febe.help_21.text10=Obs: Anv├ñndardefinierad s├ñkerhetskopiering inkluderas inte i en s├ñkerhetskopiering av 'Fullst├ñndig profil' -- Endast i en 'Selektiv'.
  49. febe.help_22.text1=Om en s├ñkerhetskopiering inte genomf├╢rts efter ett antal dagar kommer FEBE p├Ñminna dig n├ñr Firefox startar. Ange noll (0) f├╢r att inaktivera denna p├Ñminnelse.
  50. febe.help_23.text1=%NOTUSED%
  51. febe.help_24.text1=%NOTUSED%
  52. febe.help_25.text1=%NOTUSED%
  53. febe.help_26.text1=%NOTUSED%
  54. febe.help_27.text1=Enter the folder where FEBE will create the backups. This can be a physical drive, USB stick, networked folder, etc. Generally speaking, if you can browse to the folder (using the 'Browse...' button) FEBE should be able to use it.
  55. febe.help_28.text1=Med Snabbs├ñkerhetskopiering kan du g├╢ra s├ñkerhetskopia av valda till├ñgg och/eller teman. Detta kan vara till stor hj├ñlp om du vill extrahera en eller n├Ñgra f├Ñ till├ñgg, utan att g├╢ra en full s├ñkerhetskopiering. Du kan ange en mottagarmapp som ├ñr skild fr├Ñn den normala m├Ñlmappen f├╢r FEBE.
  56. febe.help_28.text2=Mappen f├╢r Snabbs├ñkerhetskopiering p├Ñverkas inte inst├ñllningen f├╢r tidsmarkering. Inte heller ├ñndras den senast gjorda s├ñkerhetskopieringen eller mappen f├╢r denna.
  57. febe.help_28.text3=Poster visade i bl├Ñtt ├ñr aktiva till├ñgg, gr├╢nt ├ñr teman, gr├Ñtt ├ñr inaktiverade till├ñgg/teman och r├╢tt ├ñr inkompatibla till├ñgg/teman.
  58. febe.help_29.text1=FEBE 6.0 har en m├╢jlighet att lagra s├ñkerhetskopior online med hj├ñlp av Box.net.
  59. febe.help_29.text2=Box.net erbjuder olika typer av konton f├╢r onlinelagring, inklusive ett gratiskonto med 1GB lagrin.  Detta konto ├ñr tillr├ñckligt f├╢r de flesta FEBE-anv├ñndare.  Det finns dock en maxgr├ñns p├Ñ 10Mb f├╢r en enskild fil och om din backupfil ├ñr st├╢rre ├ñn dessa 10 Mb kan inte gratiskonton anv├ñndas. Andra s├ñkerhetskopierade poster (s├Ñsom bokm├ñrken, kakor, l├╢senord, till├ñgg och teman) ├ñr n├ñstan alltid mindre ├ñn 10Mb och b├╢r laddas upp utan problem.
  60. febe.help_29.text3=Box.net premiumkonto kostar fr├Ñn $25.00 per ├Ñr f├╢r 2GB lagring, utan begr├ñnsningar f├╢r storlek p├Ñ uppladdning.  En 14-dagars testperiod finns f├╢r alla typer av konton.
  61. febe.help_29.text4=Om du anm├ñler dig via l├ñnken nedan kommer en del av din betalning g├Ñ till att st├╢dja utvecklingen av FEBE.
  62. febe.help_29.text5=F├╢r mer info om planerna f├╢r Box.net,
  63. febe.help_29.text6=f├╢lj denna l├ñnk.
  64. febe.help_30.text1=Anv├ñnd denna funktion f├╢r att s├ñkerst├ñlla att dina installerade till├ñgg/teman ├ñr giltiga.  Om problem uppst├Ñr kan FEBE f├╢rs├╢ka reparera dom.
  65. febe.help_31.text1=Om ikryssad kommer en kopia av s├ñkerhetskopieringsloggen att sparas som 'Resultat - FEBE (tidsmarkering)' i mappen f├╢r s├ñkerhetskopiering. Notera att till├ñggets/temats ikon kan se annorlunda ut i denna rapport. Detta beror p├Ñ begr├ñnsningar i Firefox chrome.
  66. febe.help_99.text1=OBS! FEBE kan inte ├Ñterst├ñlla den profil som anv├ñnds (aktiv profil).
  67. febe.help_99.text2=Eftersom det endast finns en profil kan inte FEBE anv├ñnda denna f├╢r ├Ñterst├ñllning. Det m├Ñste d├ñrf├╢r g├╢ras manuellt.
  68. febe.help_99.text3=F├╢r komplett steg-f├╢r-steg instruktioner v├ñnligen g├Ñ till
  69. febe.help_99.text4=denna artikel
  70. febe.help_99.text5=i FEBEs supportforum
  71.